The Obamas are expanding their media domain through a multiyear deal with Spotify to create podcasts exclusive to the audio service.